Kenapa Arjuna Punya Banyak Nama?

Palguna, Dananjaya, Parta, Janaka. Arjuna sendiri menjelaskan arti nama-namanya dalam Mahabharata, dan naskah Jawa menambah sebutan baru.

Redaksi Anekdot · 2 menit baca
Bagikan
Wayang kulit Arjuna
Wayang Arjuna wanda Kanyut. Foto: Annidafattiya, CC BY 4.0, via Wikimedia Commons, diberi pewarnaan.

Arjuna punya banyak nama karena sejak awal kisahnya memang begitu. Dalam Mahabharata, Arjuna sendiri menyebutkan sepuluh namanya, lengkap dengan alasan di balik setiap nama [1]. Di Jawa, kebiasaan ini berlanjut. Sebuah naskah Jawa tahun 1929 memanggilnya dengan enam belas sebutan, dan pedalangan menambahkan nama-nama lain lagi [2][3].

Bagi penonton wayang, nama-nama itu bukan sekadar hafalan. Setiap nama menyimpan satu potong cerita tentang Arjuna.

Kapan Arjuna menyebut sepuluh namanya?

Peristiwanya ada di Wirata Parwa, bagian keempat Mahabharata. Para Pandawa sedang menyamar di kerajaan Wirata. Ketika Uttara, putra Raja Wirata, ragu bahwa orang di hadapannya adalah Arjuna, ia meminta Arjuna menyebutkan nama-namanya. Arjuna lalu menyebut sepuluh nama dan menjelaskan asal-usul masing-masing [1].

Apa arti nama-nama itu?

Menurut terjemahan K.M. Ganguli, Arjuna dinamai Phalguna, atau Palguna dalam lidah Jawa, karena lahir di pegunungan Himawan saat bintang Uttara Phalguna terbit. Ia dinamai Kiritin karena mendapat mahkota yang bersinar seperti matahari dari Batara Indra [1].

Nama Dhananjaya, atau Dananjaya, berarti ia hidup di tengah harta, setelah menaklukkan banyak negeri dan membawa pulang kekayaannya. Wijaya berarti ia tidak pernah pulang dari medan perang tanpa menang. Sawyasachin berarti kedua tangannya sama-sama mampu menarik busur Gandiwa [1].

Ada pula nama yang lahir dari kasih sayang. Arjuna bercerita bahwa ayahnya memberinya nama Krishna, karena sayang kepada putranya yang berkulit gelap [1].

Bagaimana naskah Jawa memanggil Arjuna?

Doni Dwi Hartanto dan Pratomo Widodo dari Universitas Negeri Yogyakarta meneliti Sêrat Bhagawad Gita karya R. Ng. Hardjosapoetra (1929), sebuah naskah Jawa yang menceritakan percakapan Arjuna dan Kresna. Mereka menemukan enam belas sebutan untuk Arjuna di dalamnya [2].

Sebagian sebutan merujuk pada keluarga. Atmajaning Pritå berarti putra Prita, nama asli Dewi Kunti. Dari nama ibunya ini pula Arjuna dikenal sebagai Parta [2]. Sebagian lagi merujuk pada keunggulannya. Pangrurahing Satru, penakluk musuh, muncul sebelas kali dalam naskah itu. Ada juga Bêbanthènging Jagat, yang berarti banteng dunia [2].

Kenapa satu tokoh perlu banyak nama?

Menurut penelitian yang sama, penamaan Arjuna mengikuti sistem dasanama, cara orang Jawa memberi banyak sebutan untuk satu tokoh atau benda. Dasar penamaannya adalah silsilah keluarga dan keunggulan sang tokoh [2]. Dalam pewayangan, Arjuna juga dikenal sebagai Janaka, Kumbawali, Margana, Kuntadi, Palgunadi, dan Prabu Kariti [2].

Nama Arjuna bahkan bisa berganti mengikuti lakonnya. Saat bertapa di Gunung Indrakila, ia disebut Begawan Ciptaning, dan lakonnya dikenal sebagai lakon Ciptaning atau Mintaraga [3]. Kisah tapa itu bersumber dari Kakawin Arjuna Wiwaha karya Mpu Kanwa, yang juga memuat bidadari tercantik di dunia wayang.

Catatan Redaksi. Daftar sepuluh nama Arjuna sedikit berbeda antarterjemahan. Terjemahan Ganguli memuat Krishna, sementara sumber lain menaruh Partha di urutan yang sama [1][2]. Arti nama di tulisan ini kami ambil dari penjelasan Arjuna sendiri dalam teks, bukan dari tafsir lain.

Renungan

Orang yang kita sayangi biasanya punya lebih dari satu panggilan. Ada nama dari orang tua, ada julukan dari teman, ada sebutan yang lahir dari satu peristiwa. Arjuna mengalami hal yang sama, hanya saja panggilannya tercatat dalam kitab dan diwariskan dari panggung ke panggung. Seperti nama para punakawan, nama Arjuna juga menyimpan cerita.

Sumber

  1. The Mahabharata, Buku 4: Wirata Parwa, bagian 44, terjemahan Kisari Mohan Ganguli, via Wisdom Library.
  2. Hartanto, Doni Dwi & Widodo, Pratomo (2023), "Nama-nama Sebutan Arjuna dalam Sêrat Bhagawad Gita", Aksara 35(1): 28–39, Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa.
  3. Nugroho, Catur (2022), "Transformasi Cerita Arjuna Wiwaha pada Relief Candi Jago dan Lakon Ciptaning", LAKON XIX(2), ISI Surakarta.
Redaksi Anekdot
Tentang Penulis

Redaksi Anekdot

Cerita dari rumah sendiri: menelusuri asal-usul budaya, kebiasaan, dan sejarah yang membentuk kita sehari-hari. Bagian dari a.be.ce.

Newsletter Anekdot

Cerita di balik kebiasaan kita, langsung ke emailmu.

Gratis. Setiap esai baru Anekdot dikirim ke kotak masukmu, lengkap dengan sumbernya.

Hampir selesai! Cek email kamu dan klik tautan konfirmasi.

Maaf, ada yang gagal. Coba lagi sebentar.

Menemukan kekeliruan? Kirim ke [email protected]. Baca Pedoman Editorial.

Baca juga